1
00:00:33,754 --> 00:00:37,212
Hoy es mi último día en Hong Kong.
2
00:00:37,879 --> 00:00:40,712
He tenido 5 mujeres aquí.
3
00:00:41,046 --> 00:00:42,462
estoy perdido
4
00:00:43,504 --> 00:00:46,462
He cortejado, pero ahora perdí
5
00:00:46,921 --> 00:00:49,962
He poseído, pero ahora me he rendido
6
00:00:51,587 --> 00:00:52,462
Todo empezó cuando regresé a HK.
7
00:00:52,462 --> 00:00:55,046
para hacerse cargo de la sucursal de la empresa de papá
8
00:01:33,254 --> 00:01:37,421
Charlie, no te dejaré ir
9
00:01:37,421 --> 00:01:39,629
si no tengo promoción
10
00:01:40,379 --> 00:01:43,754
Estúpido, hablaré con el jefe.
11
00:01:44,171 --> 00:01:45,296
¡No debes arrepentirte!
12
00:01:45,296 --> 00:01:48,046
¿El jefe promoverá?
13
00:01:48,796 --> 00:01:50,879
La mataré
14
00:01:51,671 --> 00:01:53,879
Debes clavarla hasta la muerte.
15
00:01:53,879 --> 00:01:57,796
Puedes ser derrotado por cualquiera excepto ella.
16
00:01:58,671 --> 00:02:00,462
Seguramente te cuidaré
17
00:02:01,837 --> 00:02:04,046
creeré una vez más
18
00:06:26,462 --> 00:06:28,337
¿Qué te parece este coche?
19
00:06:28,921 --> 00:06:30,504
¡No puedo decir que no!
20
00:06:31,379 --> 00:06:32,546
Puedes prescindir de él
21
00:06:32,546 --> 00:06:35,546
Mierda, solo estaba bromeando
22
00:06:35,546 --> 00:06:37,421
este es un lindo auto
23
00:06:38,046 --> 00:06:39,171
pero será el quinto auto
24
00:06:39,171 --> 00:06:41,379
si vuelvo a escuchar esto de ti
25
00:06:41,379 --> 00:06:43,296
Pero tu eres mi novio
26
00:06:43,296 --> 00:06:44,712
llévame a cenar
27
00:06:44,712 --> 00:06:45,796
seguro
28
00:06:52,171 --> 00:06:54,504
¿Está bien la transacción con Sin Cheong?
29
00:06:55,712 --> 00:06:57,212
Aún no firmado
30
00:06:57,837 --> 00:06:59,129
¿Por qué?
31
00:07:00,546 --> 00:07:02,587
No puedo atender su solicitud adicional.
32
00:07:02,587 --> 00:07:04,629
No están interesados en firmar el contrato.
33
00:07:06,379 --> 00:07:07,921
Solo haz lo que quieran
34
00:07:07,921 --> 00:07:10,254
igual no te piden que duermas
35
00:07:10,796 --> 00:07:13,754
Charlie, ¿pensaste que soy la anfitriona del club?
36
00:07:14,087 --> 00:07:17,712
No quiero decir eso, no te animo a que lo hagas.
37
00:07:17,712 --> 00:07:21,212
Bueno, eres admirable ya que eres invencible.
38
00:07:22,921 --> 00:07:25,629
El hijo del jefe regresa de Estados Unidos.
39
00:07:25,629 --> 00:07:28,962
Te recomendaré para ser gerente.
40
00:07:30,212 --> 00:07:34,629
pero muchas chicas se ofrecerán para dominar
41
00:07:34,629 --> 00:07:38,254
entonces debes saber qué hacer, ¿entendido?
42
00:07:38,254 --> 00:07:40,129
Me confundes con Amy
43
00:07:40,129 --> 00:07:42,587
Me iré si no hay nada especial.
44
00:07:49,629 --> 00:07:52,379
No es necesario que le digas palabras amables a ese bastardo.
45
00:07:52,504 --> 00:07:54,046
¿Promoverte como gerente?
46
00:07:54,046 --> 00:07:56,546
¡Pensó que todas las chicas son prostitutas!
47
00:08:00,587 --> 00:08:02,879
Sea indulgente con los clientes,
48
00:08:02,879 --> 00:08:04,837
solo da cara
49
00:08:05,004 --> 00:08:09,296
Después de la transacción, puedes tirarlo.
50
00:08:09,754 --> 00:08:11,212
¿Por qué debo hacer tal cosa? ¿Qué tal cosa?
51
00:08:11,212 --> 00:08:12,296
el te invita
52
00:08:12,296 --> 00:08:15,046
al cine y a cenar
53
00:08:15,046 --> 00:08:17,129
Consigo todos mis negocios siendo sexy
54
00:08:17,129 --> 00:08:20,254
¿A quién te ofreces hoy?
55
00:08:20,629 --> 00:08:23,587
¡Quién, es Robert!
56
00:08:23,837 --> 00:08:25,004
¡Solo lo tienes como cliente!
57
00:08:25,004 --> 00:08:27,754
su papa es muy rico
58
00:08:28,837 --> 00:08:31,046
Me ha comprado 5 coches ahora.
59
00:08:31,629 --> 00:08:33,587
No debes obligarlo de esta manera.
60
00:08:33,879 --> 00:08:36,754
Pero él está dispuesto a
61
00:08:37,504 --> 00:08:38,837
no voy a discutir contigo
62
00:08:39,671 --> 00:08:43,087
Suenas como nuestra ex maestra Miss H0.
63
00:08:43,087 --> 00:08:44,629
¿Por qué eres tan anticuado?
64
00:08:44,629 --> 00:08:46,254
Eres como antigua
65
00:08:46,254 --> 00:08:48,212
¿Te gusta ella? ¿Una solterona?
66
00:08:49,296 --> 00:08:50,754
Joe, vamos a cenar.
67
00:08:50,754 --> 00:08:52,587
¿Todavía comes? ¿No tienes miedo de engordar?
68
00:08:53,254 --> 00:08:56,004
No, estoy muy en forma
69
00:08:56,671 --> 00:08:59,462
¿Sigues mostrando amor y todavía tienes hambre?
70
00:08:59,462 --> 00:09:04,171
Cierto, seguí besando y no comí.
71
00:09:04,421 --> 00:09:06,921
¿Tienes una boca superpoderosa?
72
00:09:06,921 --> 00:09:08,671
Vamos a cenar, vamos.
73
00:09:08,671 --> 00:09:10,379
Está bien, me cambiaré de ropa.
74
00:09:14,546 --> 00:09:16,171
Buenos días, Sr. Chu
75
00:09:17,546 --> 00:09:19,087
- Buenos días, Sr. Chao.
- mañana
76
00:09:20,629 --> 00:09:22,046
- Buenos días, Sr. Chao.
- mañana
77
00:09:27,129 --> 00:09:28,671
Buenos días, Sr. Chao
78
00:09:29,712 --> 00:09:32,337
Sr. Chu, esta es su empresa.
79
00:09:33,671 --> 00:09:35,671
Están esperando una reunión contigo.
80
00:09:47,379 --> 00:09:49,046
Según estadísticas recientes
81
00:09:49,046 --> 00:09:51,421
durante los últimos 3 meses
82
00:09:51,421 --> 00:09:53,796
la facturación ha caído un 10%
83
00:09:53,796 --> 00:09:55,171
Lo he comprobado con registros anteriores, nunca tal
84
00:09:55,171 --> 00:09:58,504
mal negocio durante los últimos 5 años
85
00:09:59,087 --> 00:10:01,129
¿Cómo es que esto sucede?
86
00:10:01,921 --> 00:10:04,337
creo que esto tiene algo que ver
87
00:10:04,504 --> 00:10:09,796
con el trato del personal
88
00:10:10,504 --> 00:10:13,004
entonces debemos revisar las cosas
89
00:10:14,212 --> 00:10:15,754
señorita lin
90
00:10:16,171 --> 00:10:19,629
No eres indulgente con los clientes.
91
00:10:19,629 --> 00:10:22,754
Sin Cheong, el gran cliente que acabamos de perder
92
00:10:22,754 --> 00:10:25,796
provocó una caída del 30% en nuestra facturación
93
00:10:26,171 --> 00:10:28,837
No creo que necesitemos comprobar las cosas.
94
00:10:28,837 --> 00:10:30,421
pero depende de si acepto sexual
95
00:10:30,421 --> 00:10:32,087
interferencia de los chients
96
00:10:32,587 --> 00:10:34,379
charliedo crees
97
00:10:34,379 --> 00:10:36,129
¿Deberíamos acostarnos con los clientes?
98
00:10:36,837 --> 00:10:38,337
No me refiero a esto
99
00:10:38,712 --> 00:10:41,087
ya que no he hecho nada malo
100
00:10:41,087 --> 00:10:44,129
Espero que puedas cambiar a otra pregunta.
101
00:10:44,504 --> 00:10:47,671
Alguien es prepotente
102
00:10:47,671 --> 00:10:49,796
y ofrecer una promoción
103
00:10:49,796 --> 00:10:51,837
para seducir al personal femenino para que se acueste con él
104
00:10:51,837 --> 00:10:53,921
Si existe un tipo así
105
00:10:53,921 --> 00:10:55,796
él no está preparado para ser nuestro mayor
106
00:10:55,796 --> 00:10:57,337
¿A quién te refieres?
107
00:10:57,337 --> 00:10:59,004
charly lo sabes muy bien
108
00:10:59,004 --> 00:11:02,837
David, ¿estás impaciente? aún no ha terminado
109
00:11:03,129 --> 00:11:04,754
Dices que irás a jugar conmigo
110
00:11:04,754 --> 00:11:06,629
Ok, es por hoy, descartar.
111
00:11:06,962 --> 00:11:07,962
Date prisa
112
00:14:13,671 --> 00:14:15,587
David, tomemos una copa.
113
00:14:21,296 --> 00:14:24,921
Francamente, tenemos buen personal.
114
00:14:25,171 --> 00:14:28,254
Amy es muy buena se merece un ascenso.
115
00:14:28,546 --> 00:14:32,962
pero Tin Tin le ha hecho mal a mucha gente
116
00:14:33,379 --> 00:14:35,337
Lo sabes bien por su actitud hoy.
117
00:14:36,754 --> 00:14:37,754
lo se
118
00:14:40,337 --> 00:14:43,212
hago según la cosa
119
00:14:43,212 --> 00:14:45,421
Crié a Tin Tin en la oficina.
120
00:14:45,421 --> 00:14:49,046
No tengo prejuicios contra ella.
121
00:14:49,046 --> 00:14:51,129
Sólo que ella no ha hecho lo mejor que pudo.
122
00:14:51,129 --> 00:14:53,837
Amy es inteligente
123
00:14:53,837 --> 00:14:56,171
e indulgente con los clientes
124
00:14:58,046 --> 00:14:59,754
ella es un buen personal
125
00:14:59,754 --> 00:15:01,921
Ridht, David...
126
00:15:01,921 --> 00:15:04,129
Seguramente te ayudaré a mejorar la empresa.
127
00:15:04,129 --> 00:15:06,004
He estado allí durante una década.
128
00:15:06,004 --> 00:15:08,962
Tomo la empresa como mi hogar.
129
00:15:09,754 --> 00:15:12,004
es mi suerte tenerte en la compañia
130
00:15:12,712 --> 00:15:13,796
me estas halagando
131
00:15:14,087 --> 00:15:15,212
charlie
132
00:15:16,462 --> 00:15:17,462
robefl
133
00:15:19,379 --> 00:15:21,671
Con una chica alrededor, preséntala ahora.
134
00:15:21,671 --> 00:15:24,212
Bien, Charlie, Joey.
135
00:15:24,212 --> 00:15:25,087
¡Hola!
136
00:15:25,129 --> 00:15:28,212
Mi jefe, David, nació con cuchara de plata.
137
00:15:28,254 --> 00:15:29,421
¡Hola!
138
00:15:29,421 --> 00:15:30,629
hola soy joey
139
00:15:30,629 --> 00:15:32,296
Hola como estas?
140
00:15:32,921 --> 00:15:34,629
esta es mi tarjeta
141
00:15:36,087 --> 00:15:38,421
¡Genial! solo quiero comprar un auto
142
00:15:38,421 --> 00:15:39,837
Ven por mi mañana
143
00:15:39,837 --> 00:15:41,129
Bien, nos vemos mañana.
144
00:15:55,754 --> 00:15:57,379
Bien, lo tomaré
145
00:15:57,754 --> 00:15:58,754
gracias
146
00:15:58,921 --> 00:16:02,671
debería agradecerte, es tarde
147
00:16:02,671 --> 00:16:06,004
Está bien, ¿a dónde me llevas?
148
00:16:06,712 --> 00:16:08,046
Llevarte a casa, ¿vale?
149
00:16:21,671 --> 00:16:22,796
¿Has comido?
150
00:16:23,212 --> 00:16:24,379
acabo de comer
151
00:16:29,004 --> 00:16:30,837
¿Quién se irritó ahora?
152
00:16:30,837 --> 00:16:34,046
Tu jefe David
153
00:16:34,046 --> 00:16:35,212
¿Cómo lo conociste?
154
00:16:35,212 --> 00:16:38,462
Lo conocí con Robert en el bar.
155
00:16:38,837 --> 00:16:40,212
Dijo que quería comprar un auto.
156
00:16:40,212 --> 00:16:42,087
y probé el auto con él hoy
157
00:16:43,421 --> 00:16:44,421
¿Cómo es su personaje?
158
00:16:46,671 --> 00:16:48,587
el es un verdadero dandi
159
00:16:48,587 --> 00:16:51,421
fue a jugar con chicas
en medio de la reunión
160
00:16:51,754 --> 00:16:53,671
será mejor que no salgas con él
161
00:16:53,671 --> 00:16:55,462
¿Qué dandi?
162
00:16:55,462 --> 00:16:57,462
No puedo creer que no tenga interés en mí.
163
00:16:57,462 --> 00:16:58,879
mirándolo
164
00:16:59,671 --> 00:17:02,254
No actúes precipitadamente de todos modos
165
00:17:02,254 --> 00:17:03,837
bien
166
00:17:24,421 --> 00:17:26,504
Estoy muy ocupado, no te enojes.
167
00:17:26,796 --> 00:17:27,837
Yo te mimo
168
00:17:28,171 --> 00:17:30,837
¿Cómo lo haces?
169
00:21:00,379 --> 00:21:05,212
Quiere que le digan su fortuna, señorita, por favor siéntese
170
00:21:06,004 --> 00:21:07,629
quieres mirar
“Libro de la vida de tres generaciones”
171
00:21:09,546 --> 00:21:14,004
Señorita, estuvo en un prostíbulo en su última vida.
172
00:21:14,004 --> 00:21:17,212
¿Una prostituta te refieres? ¿Qué pasa con ella?
173
00:21:17,629 --> 00:21:18,337
No
174
00:21:18,337 --> 00:21:20,421
Señorita, escriba su hora de nacimiento.
175
00:21:21,879 --> 00:21:23,546
-lo lo escribiré
-No
176
00:21:23,546 --> 00:21:24,796
¿Qué estás haciendo?
177
00:21:24,962 --> 00:21:26,962
Por suerte lo recuerdo
178
00:21:28,129 --> 00:21:28,921
gracias
179
00:21:28,921 --> 00:21:30,587
Debo ver lo que fuiste en tu última vida.
180
00:21:34,296 --> 00:21:37,879
Ella solía ser monja.
181
00:21:38,296 --> 00:21:39,504
¿Monja?
182
00:21:40,546 --> 00:21:42,337
He dicho que no preguntes
183
00:21:42,337 --> 00:21:43,212
¿Qué pasa con la próxima vida?
184
00:21:43,212 --> 00:21:44,212
¿La próxima vida?
185
00:21:44,296 --> 00:21:46,379
vamos
186
00:21:46,379 --> 00:21:49,921
Dije que no lo quería, es una pérdida de dinero.
187
00:21:49,921 --> 00:21:53,421
No suenas como
ex maestra Miss Ho, ahora
188
00:21:53,421 --> 00:21:54,212
¿A quién me parezco ahora?
189
00:21:54,212 --> 00:21:57,296
La monja en el libro.
190
00:22:07,921 --> 00:22:11,671
Entonces solías ser monja, no es de extrañar que te veas mal.
191
00:22:11,671 --> 00:22:15,879
Solías ser una prostituta, así que eres vanguardista.
192
00:22:32,671 --> 00:22:33,837
no grites
193
00:22:34,462 --> 00:22:38,004
Bien, una prostituta es así.
194
00:22:38,004 --> 00:22:39,546
¿Qué pasa?
195
00:22:55,254 --> 00:22:56,629
Toma algunas uvas
196
00:23:03,462 --> 00:23:04,462
hola
197
00:23:04,546 --> 00:23:07,629
Hola, David... Joey, tu auto está listo.
198
00:23:08,712 --> 00:23:10,337
Bueno mañana pago
199
00:23:10,337 --> 00:23:12,754
¿Estás libre mañana? toma té conmigo
200
00:23:14,629 --> 00:23:17,129
Lo siento, debo pasarlo con mi novia.
201
00:23:17,129 --> 00:23:18,087
te invitaré a salir otro día
202
00:23:18,087 --> 00:23:20,379
Ok, llámame, adiós.
203
00:23:20,712 --> 00:23:21,754
Adiós
204
00:23:22,712 --> 00:23:23,712
Maldita sea
205
00:23:47,004 --> 00:23:47,962
jo6y
206
00:24:05,046 --> 00:24:08,962
Joey, ¿estás aburrido? ¿Tomar una copa conmigo?
207
00:24:10,546 --> 00:24:12,046
Chyeers...
208
00:24:22,046 --> 00:24:24,296
La buena suerte no siempre llega.
209
00:24:24,296 --> 00:24:28,087
Joey, es así
210
00:24:30,129 --> 00:24:31,837
disfrutemos
211
00:24:31,837 --> 00:24:34,379
ya que estamos juntos, ¿vale?
212
00:24:36,046 --> 00:24:37,254
Sonríe
213
00:31:16,837 --> 00:31:19,504
debo irme ahora
214
00:31:19,504 --> 00:31:20,629
Adiós
215
00:31:22,712 --> 00:31:23,962
¿Adónde vamos?
216
00:31:24,546 --> 00:31:25,587
donde quieras
217
00:31:26,671 --> 00:31:29,629
Iré a donde quieras, tú decides
218
00:31:34,171 --> 00:31:37,921
tengamos una cita en el motel
219
00:31:37,921 --> 00:31:41,879
No me he acostado con ella, solo hablé con ella.
220
00:31:41,879 --> 00:31:43,546
Charlie la lleva aquí a dormir.
221
00:31:43,546 --> 00:31:46,962
con herforp para ascenso
222
00:31:47,754 --> 00:31:50,671
Le hice contarme muchos secretos de la empresa.
223
00:31:51,212 --> 00:31:53,796
Charlie ha estado involucrado en malversación de fondos.
224
00:31:53,796 --> 00:31:56,337
y la empresa ha sufrido muchas pérdidas
225
00:31:56,629 --> 00:31:59,212
Sé que es hora de aclarar las cosas
226
00:32:08,587 --> 00:32:12,171
Por que hablas tan en serio, algo importante
227
00:32:12,712 --> 00:32:15,379
Ascendí a la señorita Lin a gerente.
228
00:32:15,379 --> 00:32:16,796
¿Cuál es tu opinión?
229
00:32:17,421 --> 00:32:20,962
Nada, deberíamos celebrar
230
00:32:20,962 --> 00:32:24,171
La señorita Lin es realmente inteligente.
231
00:32:24,171 --> 00:32:26,004
felicidades señorita lin
232
00:32:26,337 --> 00:32:27,254
Gracias, charlie
233
00:32:27,254 --> 00:32:30,087
Sé que tienes una disputa con la señorita Lin.
234
00:32:30,087 --> 00:32:32,671
Desde entonces, le sugiero que renuncie.
235
00:32:32,671 --> 00:32:34,254
¿Yo dimitir?
236
00:32:34,254 --> 00:32:35,796
Amy ha presentado su dimisión
237
00:32:35,796 --> 00:32:37,421
No tienes ningún interés en trabajar, ¿verdad?
238
00:32:37,421 --> 00:32:38,962
quiero saber la razon
239
00:32:39,337 --> 00:32:41,671
Sabes lo que le has hecho a la empresa.
240
00:32:41,671 --> 00:32:43,171
¿Qué he hecho?
241
00:32:43,462 --> 00:32:48,004
Vale, renuncio, no temo quedarme sin trabajo.
242
00:32:49,712 --> 00:32:52,212
Señorita Lin, es inteligente.
243
00:32:53,337 --> 00:32:55,837
Ustedes dos deben tener asuntos con monos.
244
00:32:55,837 --> 00:32:58,754
Vale, Charlie, ¿necesitas que seguridad te acompañe?
245
00:32:59,462 --> 00:33:04,337
¡Maldito seas! Me voy, mira lo bueno que eres.
246
00:33:06,921 --> 00:33:09,379
Perdón por sus comentarios sucios.
247
00:33:10,421 --> 00:33:11,754
estoy preparado para eso
248
00:33:26,962 --> 00:33:28,129
gracias
249
00:33:28,129 --> 00:33:29,879
Espero que trabajemos bien juntos
250
00:33:29,879 --> 00:33:31,212
Buena cooperación
251
00:33:31,212 --> 00:33:32,087
Espero que trabajemos bien
252
00:33:32,087 --> 00:33:33,629
Gracias señorita lin
253
00:33:33,629 --> 00:33:35,212
- gracias
- Adiós
254
00:34:03,171 --> 00:34:05,504
no puedo creer charly
ha estafado tanto dinero
255
00:34:06,379 --> 00:34:08,296
Sé que es un bastardo
256
00:34:09,754 --> 00:34:12,254
Te comportas como un dandy
257
00:34:12,254 --> 00:34:14,879
pero trabajas muy duro
258
00:34:15,296 --> 00:34:16,629
tu tampoco eres simple
259
00:34:16,837 --> 00:34:17,879
¿No lo soy?
260
00:34:18,837 --> 00:34:20,754
¿Sabes cuando comencé?
tener confianza en ti?
261
00:34:21,337 --> 00:34:22,379
¿Cuando?
262
00:34:22,379 --> 00:34:25,379
La primera vez que tuvimos una reunión.
263
00:34:25,754 --> 00:34:27,462
Entonces leí tu sugerencia.
264
00:34:27,462 --> 00:34:28,962
y descubrir que tienes potencial
265
00:34:28,962 --> 00:34:31,879
Si Charlie no hubiera engañado
la empresa no seria mala
266
00:34:31,879 --> 00:34:34,712
No sé si mi sugerencia funcionará.
267
00:34:36,712 --> 00:34:39,754
Sé que debes ser inteligente en este campo.
268
00:34:40,171 --> 00:34:41,629
tengo confianza en ti
269
00:34:42,962 --> 00:34:44,587
Creo que te ayudaré.
270
00:34:45,337 --> 00:34:47,046
Creo que puedes manejar
271
00:34:47,796 --> 00:34:48,962
Déjame decirte
272
00:34:49,587 --> 00:34:51,129
Cuando tenía 15 años
273
00:34:51,546 --> 00:34:53,671
papá me tenía como asistente en la empresa
274
00:34:54,379 --> 00:34:56,337
De oficinista a supervisor
275
00:34:56,796 --> 00:34:58,129
He trabajado durante una década
276
00:34:59,212 --> 00:35:01,629
Pero la gente de afuera piensa que vivo de mi padre.
277
00:35:02,337 --> 00:35:04,087
De hecho, ¡tengo mis propios caminos!
278
00:35:04,754 --> 00:35:06,879
Debo demostrar que soy capaz
279
00:35:08,837 --> 00:35:10,337
Ocho empresas se apresuran
280
00:35:10,337 --> 00:35:11,921
para la pequeña transacción de tabaco
281
00:35:12,587 --> 00:35:16,087
Seguro que ganaremos si haces un Ian.
VY
282
00:35:16,337 --> 00:35:17,421
seguro
283
00:35:18,379 --> 00:35:19,712
contestaré el teléfono
284
00:35:22,587 --> 00:35:24,671
hola hablando
285
00:35:27,379 --> 00:35:30,462
No estoy libre, te llamo otro día, adiós
286
00:35:35,046 --> 00:35:37,129
Tin Tin, ¿comemos?
287
00:35:37,754 --> 00:35:38,796
¿No estás ocupado?
288
00:35:38,796 --> 00:35:41,046
Si, para comer contigo
289
00:35:59,712 --> 00:36:03,587
Lo vi viéndolo de vuelta, lo siento.
290
00:36:11,421 --> 00:36:13,796
Trabajé hasta tarde esta noche
entonces me invitó a cenar
291
00:36:14,337 --> 00:36:16,587
Ya sabes, ese bastardo de Charlie.
292
00:36:16,587 --> 00:36:19,046
ha estafado mucho dinero a la empresa
293
00:36:19,046 --> 00:36:21,712
pero no tenemos pruebas, o debe ir a la cárcel
294
00:36:23,546 --> 00:36:25,379
Sé que todos trabajan hasta tarde
295
00:36:25,837 --> 00:36:27,504
Lo llamé
296
00:36:27,504 --> 00:36:29,212
entonces la persona que llamó eras tú
297
00:36:30,629 --> 00:36:32,587
Sí, tal vez prefiera comer contigo.
298
00:36:59,087 --> 00:37:02,046
¿Por qué renunciar? ¿No eres feliz aquí?
299
00:37:04,212 --> 00:37:05,879
David, no diré nada más.
300
00:37:05,879 --> 00:37:08,129
Lo sabrás después de leer esto.
301
00:37:15,546 --> 00:37:17,754
Aunque ella no explicó
302
00:37:17,754 --> 00:37:20,004
Sé que todo es por culpa de Joey.
303
00:37:32,296 --> 00:37:35,712
¿Qué tienes en mente, David?
304
00:37:38,504 --> 00:37:40,712
¿No comerás conmigo?
305
00:37:42,046 --> 00:37:44,421
Lo siento, quiero estar solo
306
00:37:44,421 --> 00:37:45,462
podrías irte ahora
307
00:37:46,254 --> 00:37:49,504
Sé que no te gusto, prefieres Tin Tin
308
00:37:50,046 --> 00:37:51,379
Dime,
309
00:37:51,379 --> 00:37:53,587
ella te gusta más que yo
310
00:37:53,587 --> 00:37:56,879
¿Tú? Dime
311
00:37:58,212 --> 00:38:00,379
No preguntes, no lo sé.
312
00:38:15,587 --> 00:38:17,671
Candy me dejo desde ese minuto
313
00:38:18,379 --> 00:38:21,379
Entonces recibí una carta de Tin Tin.
314
00:38:24,921 --> 00:38:28,629
David, he llegado a EE.UU.
315
00:38:28,629 --> 00:38:30,337
la vida no es mala
316
00:38:31,296 --> 00:38:33,629
Creo que el tiempo cura todas las heridas.
317
00:38:34,796 --> 00:38:37,087
Aunque te dejo en este momento
318
00:38:37,796 --> 00:38:39,212
sin embargo, el tiempo vuela
319
00:38:40,087 --> 00:38:42,712
En el futuro tal vez te olvide
320
00:38:43,046 --> 00:38:44,837
y tu tambien me olvidaras
321
00:38:46,462 --> 00:38:50,754
Gracias por darme un buen recuerdo, Tin Tin.
322
00:39:51,879 --> 00:39:55,087
¿Tan solo que estar solo?
323
00:39:57,171 --> 00:39:58,671
¿Tú? ¿Solo también?
324
00:40:00,171 --> 00:40:02,587
¿Dónde está tu novia? ¿Dónde?
325
00:40:03,504 --> 00:40:04,629
ella se fue
326
00:40:04,671 --> 00:40:07,879
No puedo creer que estés solo
327
00:44:44,962 --> 00:44:46,879
ahora me doy el gusto
328
00:44:46,879 --> 00:44:48,879
para llenar mi soledad
329
00:44:49,004 --> 00:44:51,754
luego salí con joey
330
00:45:19,837 --> 00:45:22,712
¿A quién prefieres, Tin Tin o yo?
331
00:45:27,004 --> 00:45:28,296
¿Por qué lo preguntas?
332
00:45:29,462 --> 00:45:32,212
El verdadero amor es como esa canción.
333
00:45:32,879 --> 00:45:34,462
El humo entra en tus ojos,
334
00:45:35,212 --> 00:45:36,671
nadie lo sabe
335
00:54:01,254 --> 00:54:03,671
Joey es una mujer de lujuria
336
00:54:04,212 --> 00:54:07,171
y puede hacer que todos los hombres se arrodillen ante ella
337
00:54:08,254 --> 00:54:11,129
ella me trae un mundo de lujuria
338
00:54:12,171 --> 00:54:13,754
Casi me pierdo en el amor
339
00:54:15,087 --> 00:54:16,629
pero tanta excitación sexual
340
00:54:16,629 --> 00:54:18,462
es solo temporal
341
00:54:19,337 --> 00:54:20,837
así que decidí dejarla
342
00:54:21,504 --> 00:54:23,129
entonces me encontré
343
00:54:23,129 --> 00:54:25,671
la última mujer en HK, Yoshiko
344
00:54:27,129 --> 00:54:29,421
Mi empresa finalmente se enfrentó al fracaso.
345
00:54:29,921 --> 00:54:33,046
y fue comprada por "Ota", una empresa japonesa
346
00:54:34,254 --> 00:54:36,421
El presidente de "Ota" es Taro Mitsuda
347
00:54:37,254 --> 00:54:39,504
y Yoshiko es su única hija
348
00:54:41,129 --> 00:54:43,379
Taro envió a Yoshiko a HK para hacerse cargo
349
00:54:44,504 --> 00:54:45,962
Para mantener mi negocio,
350
00:54:46,796 --> 00:54:48,296
Tuve una aventura con Yoshiko
351
00:54:54,546 --> 00:54:57,962
aprecio el trabajo
352
00:54:58,421 --> 00:55:00,462
eficiencia de la gente de Hong Kong
353
00:55:01,129 --> 00:55:04,837
No tengo experiencia, entonces debes enseñarme más.
354
00:55:04,837 --> 00:55:07,296
Deja la cortesía, deberías darme opinión.
355
00:55:09,879 --> 00:55:10,879
debo decir
356
00:55:10,879 --> 00:55:15,296
hay mucho que mejorar
357
00:55:15,462 --> 00:55:21,046
pero haré que envíen a alguien aquí desde Japón.
358
00:55:21,546 --> 00:55:23,379
Espero que no te importe
359
00:55:24,671 --> 00:55:26,504
Seguramente podemos trabajar bien.
360
00:55:27,546 --> 00:55:29,254
Buena cooperación
361
00:55:45,962 --> 00:55:47,837
Gracias por acompañarme a casa
362
00:55:47,837 --> 00:55:49,712
De nada, buenas noches.
363
00:55:49,712 --> 00:55:50,462
Adiós
364
00:55:50,462 --> 00:55:54,004
David, ¿estás libre mañana?
365
00:55:54,546 --> 00:55:56,254
Espero que puedas ver HK conmigo.
366
00:55:56,254 --> 00:55:59,587
Claro. Te empacaré mañana, adiós
367
00:55:59,587 --> 00:56:00,879
Adiós
368
00:56:33,212 --> 00:56:34,921
Gracias por acompañarme todo el día.
369
00:56:40,587 --> 00:56:42,046
¿Cómo te gusta Hong Kong?
370
00:56:42,879 --> 00:56:45,796
Muy bonito, como Tokio.
371
00:56:46,296 --> 00:56:49,796
pero mucho más ocupado que Tokio
372
00:56:49,796 --> 00:56:53,004
¿Y tú? Eres de EE. UU.
373
00:56:53,004 --> 00:56:54,087
¿Cómo te gusta Hong Kong?
374
00:56:54,921 --> 00:56:58,629
Al principio no estaba acostumbrado, pero ahora está bien.
375
00:56:58,712 --> 00:57:01,837
Me siento bien porque vivo con compatriotas.
376
00:57:01,837 --> 00:57:05,296
Los extranjeros miran con desprecio a los chinos en el extranjero
377
00:57:06,004 --> 00:57:09,712
Tuve muchas disputas con los extranjeros.
378
00:57:10,087 --> 00:57:11,921
entonces volví a trabajar en HK
379
00:57:12,212 --> 00:57:15,337
Como los hombres viven en la civilización
380
00:57:15,337 --> 00:57:18,046
es más feliz estar en su propia tierra
381
00:57:19,004 --> 00:57:22,046
no entiendo
¿Por qué la gente de Hong Kong se apresura a emigrar?
382
00:57:22,837 --> 00:57:24,462
HK es así
383
00:57:24,462 --> 00:57:26,921
Aquí todos quieren irse de Hong Kong.
384
00:57:27,379 --> 00:57:30,087
pero la gente de fuera quiere volver a HK.
385
00:57:30,921 --> 00:57:32,837
Yo soy el que corre de regreso aquí.
386
00:57:33,796 --> 00:57:35,462
¿Qué te atrae de HK?
387
00:57:36,629 --> 00:57:38,879
Como me gusta la cultura china.
388
00:57:39,254 --> 00:57:42,754
Me especialicé en literatura china en la universidad.
389
00:57:42,754 --> 00:57:45,046
Luego supe que tenía que venir a Hong Kong.
390
00:57:45,046 --> 00:57:46,754
Empecé a aprender cantonés.
391
00:57:47,046 --> 00:57:49,171
¿Hablo bastante bien ahora?
392
00:57:49,171 --> 00:57:50,421
Muy bien,
393
00:57:50,421 --> 00:57:51,546
incluso mejor que yo
394
00:57:55,962 --> 00:57:57,462
quiero invitarte a bailar
395
00:57:59,379 --> 00:58:00,379
Genial
396
00:58:39,337 --> 00:58:42,296
Mi auto está ahí, te veré en casa.
397
00:58:44,171 --> 00:58:45,212
vamos
398
01:05:34,379 --> 01:05:36,587
¿Cómo estás? ¿Durmiste bien?
399
01:05:38,337 --> 01:05:40,629
No lo sé, no pegué ojo
400
01:05:41,421 --> 01:05:46,046
Me di cuenta de la forma en que bailamos
una vez cerré los ojos
401
01:05:46,212 --> 01:05:47,546
Si quieres,
402
01:05:47,546 --> 01:05:48,962
Puedo bailar contigo todas las noches
403
01:05:50,171 --> 01:05:51,546
tu mientes
404
01:05:51,546 --> 01:05:54,171
¿No lo crees? Empezaremos esta noche
405
01:05:56,129 --> 01:05:58,629
No me lo prometas fácilmente
406
01:05:59,296 --> 01:06:02,879
Como temo que te romperán el corazón
407
01:06:04,546 --> 01:06:06,671
No debes pensar lejos
408
01:06:10,796 --> 01:06:13,671
Mi papá ha venido, quiere verte.
409
01:06:14,046 --> 01:06:15,796
te mencioné
410
01:06:15,796 --> 01:06:18,171
muchos vendrán de Japón
411
01:06:18,546 --> 01:06:22,087
de hecho es idea suya,
él quería cambiarte a
412
01:06:25,712 --> 01:06:27,379
pero te recomiendo mucho a el
413
01:06:27,379 --> 01:06:30,296
También le he contado el sentimiento entre nosotros.
414
01:06:30,296 --> 01:06:32,504
entonces él quiere verte
415
01:06:42,379 --> 01:06:43,754
- Bienvenido
- ¿Cómo estás?
416
01:06:44,921 --> 01:06:45,837
por favor tomen asiento
417
01:06:49,129 --> 01:06:51,046
Yoshiko, estás muy bonita hoy.
418
01:06:51,546 --> 01:06:53,712
Papá, no te rías de mí.
419
01:06:53,712 --> 01:06:55,921
Eres muy feliz hoy
420
01:06:56,254 --> 01:06:58,546
Es diferente cuando tienes novio
421
01:06:58,546 --> 01:07:01,212
David, he leído tu proyecto.
422
01:07:01,587 --> 01:07:03,296
Muy bueno
423
01:07:03,837 --> 01:07:06,546
Pretendo tener un cambio total de empresa
424
01:07:07,212 --> 01:07:10,879
¿Yoshiko debería haberte dicho esto?
425
01:07:11,004 --> 01:07:13,546
si, ella tiene
426
01:07:13,546 --> 01:07:17,087
Vale, David, te tomo como mi familia.
427
01:07:17,087 --> 01:07:19,504
Debería revelarte mi plan
428
01:07:22,379 --> 01:07:26,379
Tengo la intención de tener japoneses como todos los mayores.
429
01:07:26,379 --> 01:07:28,504
como eres amigo de yoshiko
430
01:07:28,504 --> 01:07:30,837
deberías convertirte en japonés
431
01:07:31,379 --> 01:07:35,171
Pero los chinos y los japoneses son iguales.
432
01:07:37,962 --> 01:07:40,129
La masacre de Nanjing es sólo una
declaración distante,
433
01:07:40,171 --> 01:07:41,629
No lo creo.
434
01:07:42,212 --> 01:07:44,337
Espero que no lo creas.
435
01:07:45,796 --> 01:07:47,671
Deberías pensarlo por el bien de
436
01:07:49,004 --> 01:07:51,421
de la empresa
437
01:08:23,171 --> 01:08:26,296
Sé que la petición de papá es demasiado.
438
01:08:26,504 --> 01:08:30,629
No me comprometeré de todos modos
439
01:08:31,254 --> 01:08:33,004
¿Ni siquiera para mí?
440
01:08:36,546 --> 01:08:40,171
Lo siento, no soy del tipo
del chico que estas buscando
441
01:08:43,046 --> 01:08:44,837
mañana dimitiré
442
01:08:46,671 --> 01:08:47,796
me voy
443
01:09:11,296 --> 01:09:12,629
- Hola
-david
444
01:09:14,379 --> 01:09:16,129
David, ¿estás enojado conmigo?
445
01:09:17,796 --> 01:09:19,462
quiero verte
446
01:09:20,379 --> 01:09:21,837
¿Saldrás?
447
01:09:23,546 --> 01:09:24,796
¿David?
448
01:10:02,254 --> 01:10:04,712
Lo siento, debería obligarte
449
01:10:05,171 --> 01:10:07,129
Mañana lo veremos y lo convenceremos.
450
01:10:07,129 --> 01:10:09,212
no debes dejarme por esto
451
01:11:24,712 --> 01:11:25,629
papá
452
01:11:26,046 --> 01:11:27,462
yoshiko,
453
01:11:28,921 --> 01:11:30,837
¿Por qué tan feliz hoy?
454
01:11:33,837 --> 01:11:34,921
siéntate
455
01:11:39,837 --> 01:11:42,254
Prueba la ceremonia del té japonesa
456
01:11:45,254 --> 01:11:46,671
por favor
457
01:11:53,171 --> 01:11:56,171
¿Cuál es mejor, el estilo japonés o el chino?
458
01:11:56,171 --> 01:11:57,296
Ambos tienen ventajas
459
01:11:59,879 --> 01:12:03,504
Si, es muy cierto.
460
01:12:05,504 --> 01:12:08,046
¿Por qué vienes hasta aquí?
461
01:12:08,212 --> 01:12:09,087
III
462
01:12:10,087 --> 01:12:13,129
Papá, no lo obligues.
463
01:12:13,504 --> 01:12:16,254
¿Debe David convertirse en japonés?
464
01:12:19,337 --> 01:12:23,129
¡David, te da vergüenza convertirte en japonés!
465
01:12:23,129 --> 01:12:25,171
no me parece una pena
466
01:12:25,837 --> 01:12:28,421
pero es una pena traicionarse a uno mismo
467
01:12:29,921 --> 01:12:32,296
¿Has pensado en tu futuro?
468
01:12:32,296 --> 01:12:34,962
Espero seguir trabajando en la empresa.
469
01:12:34,962 --> 01:12:36,712
pero espero ser más chino
470
01:12:40,796 --> 01:12:43,546
Te negarás incluso si yo quiero, ¿verdad?
471
01:12:44,087 --> 01:12:45,212
Bien
472
01:12:48,962 --> 01:12:53,379
Vale, te admiro e incluso puedo prometerte, pero
473
01:12:53,754 --> 01:12:55,796
Nosotros, la familia Matsuta, tenemos una regla.
474
01:12:55,796 --> 01:12:58,671
Nuestro negocio familiar no debe entregarse a extraños.
475
01:12:58,671 --> 01:13:00,712
Si realmente amas a Yoshiko,
476
01:13:00,712 --> 01:13:02,546
deberías casarte aquí de inmediato
477
01:13:02,962 --> 01:13:06,379
Una vez casado, eres nuestra familia,
478
01:13:06,837 --> 01:13:09,546
y te convertirás en el presidente
479
01:13:22,546 --> 01:13:27,712
En este momento, te convertirás en el presidente.
480
01:13:28,921 --> 01:13:30,587
ella es muy adorable
481
01:13:30,962 --> 01:13:34,004
Puedo tener mi propia carrera con ella.
482
01:13:34,546 --> 01:13:36,462
ella es muy obediente conmigo
483
01:13:37,129 --> 01:13:38,879
No encuentro ninguna razón para no casarme con ella.
484
01:13:40,212 --> 01:13:43,212
pero estoy totalmente perdido
485
01:13:49,546 --> 01:13:50,712
¿Por qué no entras?
486
01:13:51,587 --> 01:13:53,171
te mostraré algo
487
01:13:53,171 --> 01:13:54,171
seguro
488
01:13:54,837 --> 01:13:56,379
esperame un rato
489
01:14:41,421 --> 01:14:42,712
David
490
01:14:46,421 --> 01:14:47,837
¿Soy bonita?
491
01:15:15,921 --> 01:15:20,046
Usaré kimono en nuestra boda, ¿te gusta?
492
01:15:21,504 --> 01:15:23,629
Eres la mas hermosa
chica japonesa que he visto alguna vez
493
01:15:23,879 --> 01:15:25,296
me gusta mucho
494
01:19:39,421 --> 01:19:43,671
Yoshiko es la diosa de todos los hombres.
495
01:19:45,379 --> 01:19:47,379
No puedo negar vivirla
496
01:19:48,921 --> 01:19:50,337
pero tan amoroso
497
01:19:51,171 --> 01:19:56,171
es por su belleza, por dinero
498
01:19:57,296 --> 01:20:01,587
Me estoy traicionando si me caso con ella.
499
01:20:03,171 --> 01:20:06,337
Una vez más he decidido irme
500
01:20:14,379 --> 01:20:16,796
Sé que le hice daño a Yoshiko.
501
01:20:17,712 --> 01:20:19,837
Tal vez sea un hechizo mágico de amor.
502
01:20:21,171 --> 01:20:23,462
Puede que me arrepienta de toda mi vida
503
01:20:24,837 --> 01:20:28,504
pero nunca volví a ver a Yoshiko después de eso.
504
01:20:38,546 --> 01:20:42,171
somos dos de una clase
505
01:20:42,171 --> 01:20:43,921
dependemos unos de otros,
506
01:20:43,921 --> 01:20:46,546
créeme, lo solucionaremos
507
01:20:47,754 --> 01:20:48,671
Saludos
508
01:20:54,421 --> 01:20:57,671
Señorita Yoshiko, la admiro japonesa.
509
01:20:58,421 --> 01:21:01,254
La masacre de Nanjing es demasiado exagerada
510
01:21:01,254 --> 01:21:02,837
¿Cómo puede la guerra no matar gente?
511
01:21:02,921 --> 01:21:06,129
Nuestras dos empresas seguramente pueden
512
01:21:06,129 --> 01:21:07,921
Firmemos el contrato.
513
01:21:26,587 --> 01:21:28,462
Espero que cooperemos bien
514
01:21:29,379 --> 01:21:30,462
Vamos, saludos.
515
01:21:47,087 --> 01:21:48,337
¿te sientes mal?
516
01:21:50,421 --> 01:21:52,212
me siento débil
517
01:21:52,212 --> 01:21:55,129
Déjame verte a casa
518
01:22:00,754 --> 01:22:01,837
ten cuidado
519
01:22:16,004 --> 01:22:17,629
¿Qué lugar es este?
520
01:22:18,546 --> 01:22:21,671
En todas partes es lo mismo
521
01:22:24,671 --> 01:22:26,337
¿Qué estás haciendo?
522
01:22:34,337 --> 01:22:35,629
No
523
01:23:01,462 --> 01:23:02,712
No
524
01:23:08,921 --> 01:23:11,212
No, déjame en paz
525
01:23:24,046 --> 01:23:25,421
No
526
01:23:56,587 --> 01:23:57,879
No
527
01:30:04,004 --> 01:30:07,046
David
528
01:30:28,337 --> 01:30:30,337
David
529
01:30:36,629 --> 01:30:40,046
¿Llorar? ¿Pensaste que te tomó como novia?
530
01:30:40,046 --> 01:30:42,546
¡Te estaba engañando! no seas ingenuo
531
01:30:44,296 --> 01:30:47,587
Te olvida mientras sostiene a otra chica.
532
01:31:08,712 --> 01:31:09,921
¡David!
533
01:31:10,712 --> 01:31:14,754
david...
534
01:31:15,796 --> 01:31:20,129
david...